顶点小说网 > 韩氏译卷 > 第十四章(2)

第十四章(2)

顶点小说网 www.23wx.pe,最快更新韩氏译卷 !

    手机阅读更精彩,手机直接访问 M.bqg8.cc

    桑尼揪住兔子耳朵,用胳膊把它架起。兔子扑腾了一阵,它看见杂草丛中有些零零星星的青草,光想跳下去。桑尼急忙把它塞回怀里,又扣上扣子。

    “怎么办呢?”哈维很为难地说,他使劲抬了抬帽子,让帽沿遮住眼睛,“真不知如何是好。”

    “哈维先生,什么事使您拿不定主意?”黑孩子关心地询问。

    哈维没有吱声。他又走上小道,向山下张望了许久许久。桑尼还是一动不动地站在那里。

    哈维进退维谷,不知所措。他一会警告自己:别忘了你是白人。一会儿又瞅瞅桑尼那黑黝黝的脸。然后,他盯着平川里的田野,揣摩起事件结束后会是怎样一种情景。疯狂的暴民一定会拍肩打背地赞扬他一番,说他单枪匹马抓获了黑鬼。但是,等这孩子绞死之后,自己可能陷入深深的内疚,憎恨自己一辈子。早知道这样,还不如一直躲在家里。

    “哈维先生,”桑尼可怜巴巴地叫道。

    他气极败坏地转过身来。

    “哈维先生,您行行好吧,让我爬到山顶,藏到您家里去。我待在马厩里,绝对听从您的指挥。您行行好吧,哈维先生。千万别把我撵到山下去,千万别交给那群自人!”

    这反倒使哈维下了决心。竺郦里有一半男性公民都在搜捕这个黑鬼,几乎把乡下捣了个底儿朝天,他怎敢私自窝藏此人?

    “你过来!”他粗暴地对桑尼说,打了个手势,“老老实实地跟我走!”

    他迈步朝山下走去。没走几步就听到桑尼跟了上来。他连头也没有回。

    他们沿着弯弯曲曲的小道朝山脚的公路走着。这一段距离大概有一里半地。走了四百来米,哈维都没有扭头瞅桑尼。桑尼的赤脚有时绊住个干树叶,有时踩断根枯树枝,这时发出一阵窣窣的声音。除此而外,再听不到他的动静,很难判断他是不是已经逃遁。

    他们在公路上方的一个豁口边站住了脚。几辆汽车刚刚风驰电掣般地在土质公路上穿梭而过。掀起的灰尘像一块长长的幕布久久不落下去。

    哈维猛一回头,直愣愣地盯着桑尼。

    “既然你没干那事,纳西萨卡尔霍恩夫人何必要诬陷你?”他气鼓鼓地问,“又不是她一个人栽赃。另外还有两个作证的。”

    哈维不知从哪里来了一股火,突然生起气来。他观察着桑尼的表情。

    桑尼恳切地回答:“哈维先生,我不知道她的意图。我正在大路上自由自在地走着,突然,凯蒂小姐钻出树丛抓住了我。我不知道她要干什么。还以为她一时头昏站不住脚呢。她一开口就说她不告发我。我问了几遍我有什么事情值得她告发,但她就是不回答我。我当时心里可清楚了,实在不应该站在大路上拉拉扯扯的,和一个白人姑娘谈话,可有什么办法呢?她抓住我不丢手。我的话她又根本不听。我越挣脱,她越搂得紧,最后把我死死地抱住。我动一动,她拱一拱,天晓得那是在干什么。我想……”

    “她知道你是谁吗?”

    “是的,先生。她知道我叫桑尼,因为她不断地喊着我的名字。这时,正好纳西萨卡尔霍恩夫人和传教士费尔茨开着汽车经过,他们把汽车嘎吱一声停在我们俩身边。凯蒂小姐并没有指责我侵犯她。凯蒂小姐一声也没有吭。她像我一样,正想拔腿逃跑。却被那个白人妇女牢牢抓住。传教士一拳把我打倒在地,又踩上一只脚。接着,白人妇女开始一遍又一遍地教凯蒂小姐怎样诬陷我。后来,她指使传教士费尔茨把我放掉,却继续抓着凯蒂小姐不让她跑。哈维先生,这就是事情的真相。就是请上帝为我作证,他也会这么说。哈维先生,您不信上帝吗?他是不会撒谎的。是吗,哈维先生?”

    哈维不再看这孩子,向远处望去。他又一次惆怅起来。桑尼的一番话终于使他信服:责任不在桑尼,不应该追究。桑尼要是稍大几岁,或者有过奸情,他就会毫不犹豫地下手。先把他牢牢地捆在树上,再去通知那些逮了他一天两夜的人前来捉拿。

    “从前天开始,白人们把乡下篦过来篦过去,就是为了找你呀!如果我不把你交出去,将来被人发现,他们会叫我黑鬼迷的。”他踌躇得很,脚尖直踢松软的沙地。“说不定,我要被撵出这个国家。山下的人群情激昂,决心已下,非要把你送上绞架。事到如今,谁也阻止不住,老天爷也没有办法。”

    “您在说什么呀,哈维先生?”桑尼迷惑不解地问。

    他赶紧扭过脸去,避开了这孩子乞怜的目光。

    哈维头也不回,又沿着小道向下走去。他跳过小沟,进入田地,匆匆钻进支离拔插的庄稼棵里。桑尼紧紧尾随着他,相距不到一米。

    过了一块很窄的待耕地,他站住了。桑尼立在一旁,眼巴巴地望着他。哈维耷拉着脑袋,一声不吭,过了好大一阵才开口说话。

    “桑尼,我也不愿干伤天害理的事,可这是迫不得已呀!”

    他虽这么说,却忍不住要掉过脸去,“这里是白人的国家。黑人事事处处都得逆来顺受,现在谁也没有办法改变这种现实。也许,这是天经地义的。”

    桑尼没有吭声,滴溜直转的双眼瞪得又大又圆,一对眼白像初绽的棉桃那样雪一般洁净。他听懂了哈维的倾诉。

    他们缩着脖子,小心翼翼地继续朝公路走,头上要躲开山核桃树的垂枝,脚下要跨过伸进小道的荆棘。

    “哈维先生,”桑尼悄悄地呼唤一声。

    哈维停住脚步,转过身来。他知道自己的决心已经无法改变,但不知道这孩子要是突然窜进树丛该如何对付。

    “桑尼,你要干什么?”

    “哈维先生,求您行行好,为我做一件小小的事情。”

    “说吧。”

    桑尼用两只强壮的黑胳膊把树枝拨开,向前走了几步,同时投来恳求的目光。

    “哈维先生,要是您觉得实在没有办法,只能走这条路,就求您拿枪打死我好了,千万别把我交给那一群暴民,我到阴间也忘不了您的恩情。”

    哈维一句话也说不出来。他惊奇地望着这个孩子,好像生来头一次认识他似的。他的目光渐渐模糊起来,再也看不清眼前的东西。他掉头便走,只凭着双腿探路,一步步向前挪去。

    “哈维先生,您答应我吧!”

    “我不能,桑尼。”

    “怎么不能呢?哈维先生?”

    哈维一左一右地摇着脑袋,脖颈的每条肌肉都像钻心似的疼痛。

    “我没有带枪,枪毙不了你。”哈维话没说完,一个趔趄,趴倒在地上……

    最快小说阅读 M.bQg8.CC